Prevod od "tenhle den" do Srpski


Kako koristiti "tenhle den" u rečenicama:

Věděl jsem, že tenhle den jednou přijde.
Znao sam da ce ovaj dan doci.
Tenhle den opravdu neprobíhá podle tvých plánů.
Овај дан се баш и не одвија како си замишљао.
Napsala jsi své jméno do všech mých knih, protože jsi věděla, že tenhle den jednou přijde.
Naravno da ima... napisala si svoje ime na svim mojim knjigama. Zato što si znala da æe doæi ovaj dan.
Včera večer jsem si udělal narozeninový pohár, a něco jsem si přál při svíčce, a myslím, že jsem tím proklel tenhle den, pro vás všechny.
Sinoć sam bio dovoljno rođendan sladoled i ja izrazio je želju na sveće... i mislim da sam opsovao ovaj dan za sve vas.
Že tenhle den, stojí za starou bačkoru!
Mislim da je ovo dan bezveze!
Pro tenhle den si byl už statečnej dost.
Био си довољно храбар за један дан.
Ale tenhle den dostanou zásilku dokonale vybroušenejch kamenů z Izraele.
Али тог дана, стиже им пошиљка обрађеног камења из Израела.
A líbí se ti, jak tenhle den končí?
Да ли ти се свиђа како је испао овај дан?
Věděli jsme, že tenhle den přijde.
Pa, znali smo da æe ovaj dan nekada doæi.
Tenhle den už nemůže být horší.
Ovaj dan, ne može biti gori.
Bylo to od tebe milé - celý tenhle den.
Ceo ovaj dan je bio divan.
Věděli jsme že tenhle den jednou příjde.
Znali smo da æe doæi taj dan.
Může být tenhle den ještě horší?
Može li dan da bude gori?
Možná, možná, jen možná tenhle den nakonec skončí dobře.
Možda... Možda æe ovaj dan završiti pozitivno.
Dal bych pravou ruku za to, aby tenhle den už skončil.
Dao bi desnu ruku samo da se ovaj dan završi.
A tenhle den si budu pamatovat, jako ten nejšťastnější.
I pamtiti æu ovo kao najsretniji dan u životu.
Víš... díky tobě tenhle den nadešel.
Znaš, pomogao si da se desi ovaj dan.
Už aby byl tenhle den za námi.
Ovaj dan mora da se završi.
Bože, tenhle den je čím dál tím divnější.
Bože, ovaj dan postaje jož èudniji.
Jen si to užij, Rampelníku, protože až tenhle den skončí...
Уживај у овоме док можеш, Стилскине!
Věděla jsem, že tenhle den přijde.
Znao sam da će doći dan.
No tak. Na tenhle den jsme čekali dlouho.
Hajde sad, dugo smo èekali ovaj dan.
Až tenhle den skončí, tak nebudete mít jinou možnost, než mě uklidit do bezpečí a posléze můj popel rozprášit v řece Potomac.
Завежи и стој ту! До краја данашњег дана, мораћете да ме кремирате и проспете у реку.
Vždycky jsem věděl, že tenhle den přijde.
Uvijek sam znao da æe ovaj dan doæi.
Věděl jsem, že tenhle den přijde.
Znao sam da će ovaj dan doći.
Tenhle den je čím dál lepší.
Ovaj dan je sve bolji i bolji.
Žádná, kterou bys viděla, ale uvidíš, než skončí tenhle den.
Nema naèina kojeg ti vidiš, ali æeš ga videti, do kraja dana.
Přemýšlel jsem, kdy by tenhle den mohl nastat.
Razmišljao sam o tome kada bi mogao doæi taj dan.
Může být tenhle den ještě lepší?
Može li još nešto danas da me zadesi?
Vždycky jsem věděla, že tenhle den přijde.
Oduvijek sam znala da æe doæi taj dan.
Řekla mi, že tenhle den přijde.
Rekla mi je da æe ovaj dan doæi.
Věděla jsi, že se tenhle den blíží.
Znala si da ovaj dan dolazi.
Tenhle den je čím dál tím lepší.
Imaš XM? Ovo je dan postaje sve sve bolje i bolje.
Tenhle den je horší a horší.
Ovaj dan je sve gori i gori.
Tenhle den je jako stvořenej pro návrat ke kořenům.
Baš je prekrasan dan za povratak.
Tenhle den se obrátil k lepšímu.
Mi zaista okrenuo ovaj dan oko.
Myslel jsem si, že tenhle den nakonec přijde.
I mislio sam da æe ovaj dan kad-tad doæi.
Vážně nechci, aby tenhle den byl tím dnem.
Zbilja ne želim da danas bude taj dan.
Pilcher vždycky říkal, že tenhle den přijde.
Pilèer je znao da æe ovaj dan da doðe.
Může být tenhle den ještě trapnější?
Može li ovaj dan biti cudniji?
Až tenhle den skončí, buď budeš její současnej manžel, nebo zesnulej manžel.
Od danas æeš ili da budeš njen sadašnji muž, ili pokojni.
3.2902059555054s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?